2014 년 7 월 1 일 현재, 한국이나 미국에서 인증 된 룰렛 규칙 제품은 어느 나라에서 룰렛 규칙으로 판매 될 수 있습니다. 이 협정에 따라 한국은 USDA의 국가 룰렛 규칙 프로그램 (NOP)을 한국의 유기적 감독 프로그램과 동등한 것으로 인정합니다.
OTA와 미국 유기 산업은이를 위해 열심히 노력했습니다. 룰렛 규칙 부문과 양국의 소비자에게는 승리입니다.여기에서 OTA의 보도 자료 읽기.
이 계약이 중요한 이유
- 미국과 한국의 유기적 동등성은 미국 룰렛 규칙 수출 업체를위한 룰렛 규칙 가공 식품에 대한이 중요한 아시아 소비자 시장을 다시 열어줍니다.
- 이 역사적인 파트너십은 미국 룰렛 규칙 식품 및 농업 부문을위한 직업과 기회를 창출 할 것입니다.
- 본 계약은 최고 수준의 유기적 감독 표준을 유지하면서 복제 수수료와 부담스러운 서류를 줄입니다.
- 수출은 농민과 가공업자에게 중요하며 미국 경제에 좋습니다
자원
미국과 한국은 모든 거래 된 룰렛 규칙 가공 제품이 배치 조건을 충족시키고 농장에서 시장마다 유기적 무결성을 유지하도록 약속하고 있습니다.
본 계약에 대한 자세한 내용은를 방문하십시오.USDA NOP 웹 사이트.
배경 및 설명
2014 년 7 월 1 일 현재, 한국 농업 농업 농촌 사무국 (MAFRA)은 USDA의 국가 유기 프로그램 (NOP)을 한국 환경 친화적 규정 및 처리 된 한국 유기 프로그램과 동등한 것으로 인식합니다. 제품 (가공 제품에 대한 적용 가능한 MAFRA 규정에 따라) 및 USDA의 NOP를 충족하는 것으로 생산 및 인증 된 가공 제품을 허용합니다.
적합성 평가
두 프로그램의 일련의 회의와 포괄적 인 현장 감사를 통해 양 당사자는 일부 국가 프로그램 규칙과 접근 방식이 동일하지 않지만 동등한 수준의 준수를 달성하고 동일한 목표를 달성하며 유지 관리 할 수있었습니다. 두 프로그램의 무결성에 중요한 고품질 표준.
타임 라인
중요한 분산
배치는 한국 식품 코드에 의해 정의 된 가공 제품에만 적용됩니다.
(한국 음식 코드 1.2.29)
"가공 식품"은 식품 또는 식품 첨가물을 식품 원료 (농업, 임업, 가축 또는 해양 제품), 식품 원자재 (예 : 연삭 또는 절단과 같은)에 추가하여 제조, 가공 및 포장 된 식품을 나타냅니다. 원래 형태를 인식 할 수 없거나 그러한 변형 된 형태를 혼합하거나 혼합물에 음식이나 음식 첨가물을 추가 할 수 없습니다.
룰렛 규칙 라벨 주장으로 서로의 시장에 접근하려면 미국 및 한국 룰렛 규칙 생산자 및 프로세서는 각 배송이 계약 조건을 충족 함을 증명해야합니다. 또한 생산자는 다음을 입증해야합니다.
- 동물에게는 항생제가 투여되지 않았다;
- 항생제 테트라 사이클린과 스트렙토 마이신은 사과와 배에서 화재 역병을 조절하는 데 사용되지 않았습니다.
- GMO가 룰렛 규칙 가공 제품의 생산에 사용되지 않았다.
제외
이 계약은 한국 식품 코드에 따라 원시 및 처리되지 않은 제품의 무역에 동등성을 제공하지 않습니다. 유기 양식 계약을 다루는 계약에는 조항이 없습니다.
필수 거래 문서에는 다음의 사본이 포함되어 있습니다.
- 룰렛 규칙 인증서
- 인증 기관의 거래/수출 증명서
- 제조업체의 룰렛 규칙 성분 목록
- NAQS 유기 가공 식품의 알림
본 계약의 지리적 범위
미국의 지리적 범위 - 한국 유기 거래 계약은 미국 - E.U의 범위와 비슷합니다. 그리고 미국/자본 무역 계약.
- 한국 또는 미국에서 성장, 가공 또는 포장 된 (최종 처리가 발생한 경우) 가공 된 제품은 해당 국가/지역 국경 내에서 운영되는 공인 인증 기관 (ACA)에 의해 인증 된 공인 인증 기관 (ACA)이 한국으로 직접 배송 할 수 있습니다.
- 가공 제품은 미국 또는 한국에서 성장, 가공, 포장되지 않은 표준으로 인증 된 제품 인증을 받았습니다.
- 가공 된 제품은 미국으로 향하는 한국에서 성장, 가공 또는 포장되지 않은 제품 USDA-inop 표준으로 인증되어야합니다.
- 가공 제품은 한국에서 직접 배송되도록 미국에서 성장, 가공 또는 포장되지 않은 한국 룰렛 규칙 표준으로 인증되거나 한국이 동등한 인증 기관/외국 인증 에이전트로 인증 된 인증 기관에 의해 인증되어야합니다.
상호 인증
한국과 미국은 서로의 공인 인증 기관 (ACA) 및 등록 인증 기관 (RCB)을 공인 인증 에이전트로 인정합니다.
SEAL 사용
USDA 룰렛 규칙 씰 사용및/또는제품이 USDA/한국 라벨링 요구 사항을 충족한다면 MAFRA 룰렛 규칙 로고가 허용되고 선택 사항입니다.
Certifier Mark
한국과 미국은 공인 인증자가 라벨에서 식별해야합니다.
한국의 룰렛 규칙 라벨링
일반적인 라벨링 요구 사항 : 제품은 여전히 서로 유사하지만 캐나다로가는 제품에 "룰렛 규칙"라벨링이 이중 언어 (영어 및 프랑스어) 라벨이 있어야하는 것처럼 미묘한 차이가있을 수있는 한국 및 미국 일반 라벨링 요구 사항을 충족해야합니다.
USDA-NOP 공인 인증자가 인증 한 가공 제품은 한국 시장에 접근 할 수 있습니다. 모든 USDA 인증 처리 된 제품은 USDA 유기 규정을 준수해야합니다
- 95 % 이상의 룰렛 규칙 성분을 포함하는 가공 제품에만 적용됩니다.
- 이 제품들은 영어 또는 한국어로“룰렛 규칙”이라는 단어로 표시 될 수 있습니다.
- USDA Organic Seal과 한국 로고를 사용할 수 있습니다.
추가 한국 라벨링 요구 사항
- 95 % 이상의 룰렛 규칙 성분을 포함하는 가공 제품에만 적용됩니다.
- 한국으로 향하는 제품은 다음을 포함해야합니다.
- xxxx에 의해 제조
- 패키지 : USA
- xxxx 인증
- 인증서 번호 XXXXX
- 판매자 또는 수입업자의 전화 번호 xx xxx xxx xxxx
contact
OTA 회원은이 계약에 대한 질문을 다음과 같이 지시 할 수 있습니다.
| Sarah Gorman 국제 무역 관리자 (202) 524-3901 |
유기 무역 협회는 연령, 장애, 국적 또는 조상, 인종, 성별, 종교, 성적 취향, 결혼 지위, 정치적 관계 또는 군사 상태를 기준으로 차별하지 않습니다. 프로그램 정보의 의사 소통을위한 대체 수단이 필요한 장애가있는 사람은 당사에 연락 할 수 있습니다.info@ota.com.